立刻關閉閘門
撤退！
我們必須馬上離開！
快走！離開這裡！
從門口離開！
快走 ！
- 賈思潘！ - 我會找到他！
快離開這裡，現在！
快走，撤退！
快下命令
- 我的人還在下面。 - 撤退！
- 離開這裡，撤退！ - 撤退！
現在！
彼得，吊橋！
- 發生了什麼事？ - 問他
- 彼得！ - 我？
你不應該撤退的 仍然還有時間
不，這全都該感謝你 如果你按照計劃
重視計劃， 那些士兵仍然活著
如果你採取我的建議 那無疑會安全很多
你召喚了我們，記得嗎？
這是我第一次犯下的錯誤
不，你的第一個錯誤是以為 你是為他們的領導人
- 我不是那個遺棄納尼亞的人 - 你入侵了納尼亞
你一樣是一個篡權者， 和米拉茲沒什麼不同 ！
你和您的父親,納尼亞 沒有你會變得更好
住手！
你們為什麼轉了一圈？
台爾瑪人很快就會來到
謝謝你，我親愛的朋友們
貝呂內斯提供給您及其部隊
卡爾莫斯，提供給您及其部隊
卡維爾提供給您及其部隊
艾丁司莫爾提供給您及其部隊
萬歲國王！
我仍然很感謝，你使用了 這神奇的號角，孩子！
你的國王和女王們，讓我們失望了
一半你的軍隊被消滅了 而其他人也即將被消滅
你想要做什麼？ 祝賀？
我想要品嚐你叔叔的鮮血， 我們也想要
想要他的王座？ 我們可以給您
你曾想要得到權力，卻失敗了
但仍然還有一個強大的力量存在
那個能活過甚至阿斯蘭都 無法活過數百年的存在
誰在那裡？
我很飢餓
我很口渴
我可以忍受數百年
沒有死亡
我用眼睛和呼吸冰封百里
我可以一次喝掉一整條河
而不用換氣...
你想...我是什麼，你最需要的！
照顧好你的舌頭，親愛的
沒有人比我們更好
你可以向我保證米拉斯的死亡？
甚至更多
讓我們開始畫圓環
等一下…
這不是我想要的
只要一滴他的血液中的光榮
你就會獲得自由
然後我將是你的，我的國王
不！
停止！
快點！
遠離他！
親愛的，彼得,我很想你
來吧，只要一滴
你知道你無法一個人做到
我知道...我們已控制全局
為什麼你從來沒有告訴我 關於我的父親？
我的母親是北部山區的一名黑妖精
這些年來，我讓我的生活 充滿了危險以便
你能成為一名比你前任的那些更好的國王
但是我讓你失望了
我告訴你的一切， 還有那些我沒告訴你的...
那只是因為我相信你
你有機會成為在歷史上最為高貴的存在
作為一名台爾瑪人保護納尼亞
你是幸運的你知道嗎？
你指什麼？
能看到它
我卻無法得到希望 甚至任何的證明都沒有
也許他是想我們證明給他看
彼得，你最好快點來
照看叢林？ 那就是你們新的計劃？
送一個小女孩獨自進入一片 黑暗的、充滿了危險的森林？
- 這是我們的唯一機會 - 她不會單獨前往
在這場戰爭中傷亡的還不夠嗎？
尼克佈雷克也是我的朋友， 但他失去了希望
露西女王並沒有，我也沒有
為阿斯蘭
為阿斯蘭！
我會和你一起去的
不，我們需要你在這裡
我們必須阻止他們，直到 露西和蘇珊回來
如果我可以...
米拉茲，它可能是 暴君和殺人兇手，但...
作為國王，他很堅持傳統
和其人民的期望
有一個計劃將使我們能夠爭取到時間
- 也許他們試圖投降 - 不
他們非常的高傲
我，彼得，由阿斯蘭帶來的禮物， 由選擇和征服
納尼亞的至高王，坎帕拉韋爾之主 和雄獅之島的帝王
為了防止令人憎惡的流血
我想挑戰篡權者米拉茲
在戰場上一對一的決鬥
這將是一次致死方休的戰鬥
戰敗一方將向另一方投降
- 告訴我愛德華王子 - 國王！
請原諒？
其實，我是國王愛德華 只是國王，彼得是至高王
我知道，是讓人混淆
我為什麼要擔這個風險 採納這項建議
特別是在我的軍隊將要碾碎你們的時候？
你是不是低估了我們的人數呢？
只是在一個星期前，納尼亞被滅亡了
- 這將會重演 - 那麼，對你來說已沒什麼可怕的啊
這並不是個與勇氣有關的問題
所以你就這樣勇敢的拒絕只有 你年齡的一半的劍客？
- 我從來沒有說過我拒絕 - 您有我們的支持，國王陛下
無論他由什麼樣的決定
主啊，我們目前的軍事優勢， 提供了一個完美的借口，以避免...
我不迴避什麼！
只能說我還以為我的 主都有權拒絕
國王陛下絕對不會拒絕
他很高興能有機會，以顯示給 人民，他們的新國王的勇氣
你…
你應該祈禱你的兄弟在劍術上的能 耐比的上他玩弄筆頭的能耐劍
希望將會很好的始終服務於你 一切都會順利得
你也是
祝您好運
謝謝您
這個...
或許是時候把這個還給你了
你幹嘛不留著它？ 你還可能需要用它來召喚我
- 你還可能需要用它來召喚我？ - 哦，你不能閉嘴嗎！
如果你看到場面不利...
明白了，陛下
我希望你不會顯得很失望， 當我活下來的時候
你還有機會去投降
我到覺得很輕鬆
- 有多少人會死在王座下？ - 只會有...一個！
他們發現我們了！
- 該你去了！ - 你要做什麼？
原諒我露西，但接下來 該你自己走了
你確定你不需要號角？
看來我們需要有一個喘息，陛下？
休息五分鐘？
三分鐘
- 露西？ - 她過去了，我得到些幫助
- 謝謝 - 當然，你正忙
我會給你一個更明顯的提示！
你最好上去，只是以防萬一， 不能太相信台爾瑪人的諾言
- 抱歉 - 沒事
小心!
保持微笑
你對他怎麼看？
年輕
但依我看這些國王陛下 做得很好，以他們的年齡
我認為這是不安的
你說如果我死在這裡的話 會不會回到家裡？
我知道你一直在幫我 可我從來沒有幫助你
是的，這讓人很高興
這不是顯示大度的時間，彼得！
當心！
怎麼了，小男孩？
你不敢殺生嘛？
不是我來動手
也許我是錯的
可能你才是一個好國王 台爾瑪人，畢竟
我不會像你們一樣
我讓你活著
但是我會讓納尼亞人重建王國的
我的國王
我會和你算帳，當一切都完結後
已經完結了
叛徒！ 他們耍詐！
他們殺害了我們的國王！
準備！
彼得！
走！
騎兵...攻擊！
弓箭手...準備！
納尼亞人！ 衝啊！
- 一. .. 二 ... - 三. .. 四 ...
五...六...
目標！
老鼠！
八 ...九 ...
準備！
現在！
攻擊！
- 你是一隻老鼠！ - 你們真沒什麼想像力
露西！
撤回！
不要讓他們逃離！
保持你們的位置！
蘇珊！
我們已擊潰他們了
阿斯蘭！
我知道那是你，任何時候我都知道
但他們拒絕相信我
為什麼那些事沒有阻止你來尋找我？
對不起,只是她很害怕
你為什麼不現身呢？
為什麼直到最後也不來幫助我們？
同樣的事情不會發生兩次，親愛的
如果我早點來，是否就沒有人死去呢？
我們無法預知未來會發生什麼，露西
但會發生什麼，都與此無關了
- 那你會幫助我們嘛？ - 當然，和你一起
哦，我希望他會更勇敢
如果你更勇敢 則會成為一個問題
現在，我想你的朋友們已經 睡夠了，你覺得呢？
是露西！
為阿斯蘭！
我們沒法擊敗他們！ 我們得向河邊撤退
在河對岸重新整隊！
交出武器！
站起來，納尼亞的國王和女王
所有人…
- 我想我還沒有準備好 - 如果是這個原因，我認為你已經準備好了
謝謝你，陛下
謝謝您
向您問候，阿斯蘭
這是一項偉大的榮譽，必須對...
我不是故意失禮
我謹對您看到我的不雅觀 行為而感到羞愧
- 也許再給我多喝點 - 我不認為它能做到
我們可以嘗試
我們其實覺得沒什麼不好，小東西
我同樣認為,但是，偉大的 國王，恐怕我得退休了
由於我代表老鼠的 榮譽和榮耀被切斷了
或許是你太重視你的榮譽了，朋友
那麼，不僅是榮譽
為了平衡和攀登，以及採取的東西
如果你允許，偉大的陛下 我們不會尷尬的
不會為了展示了一種榮譽， 而否認了我們的領袖
不僅是為了維護您的尊嚴， 也是為了愛你的人
看！謝謝你，感謝我的陛下！ 我會永遠的珍惜它
從現在起它就擔任著 提醒我們謙卑的作用
現在，那個你們提到的 親愛的小朋友在哪兒呢？
你現在看到他了嗎？
陛下
我們準備好了，所有人都正在等待
納尼亞是屬於納尼亞人，以及人類
台爾瑪人誰不想生活在和平中呢
但如果你們誰想要，亞斯蘭可以讓 你們返回到我們的祖先生活的地方
我們離開家鄉已經很多代了
我們現在談的不是特莫區
你們的祖先曾經是海上的海盜 擱淺在一個小島上
因此，發現了一個洞穴，一種罕見的 裂紋，使他們從他們的世界來到這裡
同一個世界裡 我們的國王和女王來的地方
這是一個好地方 對誰想要一個新的開始的人來說
我會去！
我會接受這項提議
我們也會
由於是你們第一個答應的，我祝福你們 未來在這個世界上，將會生活的很幸福
我們怎麼知道他不會 導致我們的死亡呢？
主...
如果我的示範可以讓大家放心的話
我會毫不猶豫地穿過去
- 我們將會離開 - 我們會嗎？
來吧，是時候了
畢竟，在這裡不再需要我們
我會好好照顧這裡，直到您的回歸
我想，這就是問題的所在
不會再回來了
我們不回來了嗎？
你們倆會回來
至少，我認為他是這樣規劃的
為什麼？ 他們做錯了什麼嗎？
與此相反,親愛的 但一切有它的時間
你的哥哥和你的姐姐從這個世界 學習到了能學到的一切
現在是他們應該離開的時候了
一切都會好起來的，露西...
雖然不是我曾想像的那樣
但它是正確的 總有一天你會明白的
走吧！
- 我很高興又回來了 - 我希望我們能有足夠的時間在一起
- 那是不會發生的 - 為什麼不呢？
因為我比你整整大了一千三百年 囧
我想我正在嘗試去理解這件事
我比你年長，但我不認為 你會想要去搞明白它的
你來不來佩勒絲？
是不是有某種方式回去？
我把我的手電筒忘在納尼亞了
謝謝觀賞 本片結束
-www.aabbcc80.com- 奧斯卡影視榮譽出品